"Deu i lo Mon", ensayo de monosílabos valencianos de Benito Altet y Ruate.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

"Deu i lo Mon", ensayo de monosílabos valencianos de Benito Altet y Ruate.

Mensaje  HH el Miér Nov 04, 2009 4:18 pm

Copio:

"Deu y lo mon"

Extracto de DEU Y LO MON. Ensayo de monosílabos valencianos. (1858) (Benito Altet y Ruate). Si alguien desea traducción,… que lo diga. Si algún pureta se extraña de la aparición de la y,… que mire la fecha.

No se si es mal ó bò lo gust que tinch;
Mes de cuant veig, bò ó mal, no fa gens cas;
Per mig del mon sens plaer yo vaig y vinch,
Y es pa mi, nit de tròns, jòrn clar y ras:
Tant me dá si tinch sis, com si tinch cinch:
Si un temps al tròt, hui vaig tan sòls al pas;
Y com ho veig ja tot baix de cèrt punt,
De tot gust y tot góig me veig molt llunt.

Cuan en la nit los ulls al alt cèl duch,
Y el veig tan rich de llums, ab tan de sòl,
Y em veig en lo fòsch mon com un trist cuch,
Que vá per mig del fang, me muych de dòl;
Rómp lo sprit, buf de Deu, del cós lo nuch,
M´en fuigch com de lo mon y en alt breu vòl
Em pèrch llá, molt mes llunt de lo blau vèl,
Y me tròb en un punt dins de lo cèl.

Por la transcripción: Juan (chuanet) ( juegalimpio)

... Guapo, eh? ... Wink


Última edición por HH el Miér Nov 04, 2009 4:23 pm, editado 1 vez (Razón : نمايش مطالب روزنامه امروز بصورت)
avatar
HH
comendador
comendador

Cantidad de envíos : 815
Fecha de inscripción : 18/04/2009
Edad : 64
Localización : Europa

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.