Para decir cualquier cosa

Kiruna escribió:Yo todavía no consigo pronunciar bien los apellidos de mis hijas y los tengo que deletrear.

Si te sirve de ayuda, creo que suenan muy parecidos al de tu marido.

Vev escribió:Pues a mí la pronunciación me gusta mucho y no se me da mal (sobre todo en clase, con mi socio o hablando sola ). Otra cosa es hablar con varias personas delante, que ya me entra el nervio y debo sonar de coña

A mí me sucedía que cuando tenía que hablar en alguna situación que me ponía nerviosa (en el trabajo, especialmente) se me mezclaba el catalán con el inglés. No sé porque me ocurría pero era desesperante porque no lo podía controlar y quedaba rarírismo. En plan "He viscut a Anglaterra for four years..." Era horrible. Y cuanto más intentaba arreglarlo más lo liaba.

Tranchete, luego esa es otra. Que siempre llamo a mis hijas por los dos apellidos de su padre. Nunca recuerdo que el último es el mío, y en el centro de salud estaban de mí y de buscar a mis hijas inexistentes hasta las narices

Kiruna escribió:A mí me sucedía que cuando tenía que hablar en alguna situación que me ponía nerviosa (en el trabajo, especialmente) se me mezclaba el catalán con el inglés. No sé porque me ocurría pero era desesperante porque no lo podía controlar y quedaba rarírismo. En plan "He viscut a Anglaterra for four years..." Era horrible. Y cuanto más intentaba arreglarlo más lo liaba.

¿Y qué más da? Si alguien te dice algo le dices que se joda, que no te oprima y que respete tu derecho a hablar en inglés y punto. Y si te ponen mala cara, terminas tus frases en inglés con un "Visca'l Barça" y arreglao.

Kiruna escribió:A mí me sucedía que cuando tenía que hablar en alguna situación que me ponía nerviosa (en el trabajo, especialmente) se me mezclaba el catalán con el inglés. No sé porque me ocurría pero era desesperante porque no lo podía controlar y quedaba rarírismo. En plan "He viscut a Anglaterra for four years..." Era horrible. Y cuanto más intentaba arreglarlo más lo liaba.

Eso es super común!!!!!!!!!!!!
El mecanismo para aprender idiomas es el mismo, y te acaban saliendo y mezclando todos los que sabes! Es la coña! Piensas la frase en catalán y te sale en inglés!!

En clase, más de 2 y 3 veces la peña dice "la meva mother" o "then I vaig anar a la feina" o cosas así! Yo me parto!

A mí también me pasa

A mí me pasa lo mismo en alemán. Empiezo a chapurrearlo y cuando parece que he cogido carrerilla estoy hablando en inglés.

Es que el inglés nos sale por los poros… al final va a tener razón Pío Moa cuando dice que se nos bombardea con el inglés de una manera desorbitadamente inaceptable para una lengua extranjera, con lo que estamos presos de una terrible colonización anglómana.

Iria escribió:al final va a tener razón Pío Moa

En pequeñas dosis te echas unas risas.

Obviamente yo me alegro de que mis padres me obligasen desde pequeña a asistir a clases de inglés extraescolares.

Me da bastante asco la gente que miente para defender lo indefendible....

Lo dices por Pío Moa. ¿Verdad?

¿Y por quién si no?

Jahiime escribió:A mí me pasa lo mismo en alemán. Empiezo a chapurrearlo y cuando parece que he cogido carrerilla estoy hablando en inglés.

Ese era el momento exacto, cuando comenzabas a sentirte cómodo y te flipabas

Sería genial reunirnos a todos en el mismo salón y ver qué nuevas mezclas idiomáticas salen de ahí

Y sí, a mí últimamente me salen frases en inglés cuando intento comunicarme con una niña francesa de dos años

En total hay 32 usuarios en línea: 5 Registrados, 1 Ocultos y 26 Invitados :: 2 Motores de búsqueda
La mayor cantidad de usuarios en línea fue 72 el Dom Dic 19, 2010 11:34 pm.

32 USUARIOS?????...ni en la época dorada de ElJueves...

Diego escribió:

En total hay 32 usuarios en línea: 5 Registrados, 1 Ocultos y 26 Invitados :: 2 Motores de búsqueda
La mayor cantidad de usuarios en línea fue 72 el Dom Dic 19, 2010 11:34 pm.

32 USUARIOS?????...ni en la época dorada de ElJueves...

Pero en este foro siempre hay muchos invitados. No sé por qué, supongo que las búsquedas de google y tal.

¿Y qué buscará la gente para acabar aquí? Me pregunto...

tranchete escribió:¿Y qué buscará la gente para acabar aquí? Me pregunto...

Debemos ser una reliquia arqueológica o algo así...

Ya te digo. Tenemos hasta un Groucho para demostrarlo

¿¿26 invitados??


¡¡A ver, ¿quién ha invitado a toda esta gente y no le ha sacado ni unos tristes canapés?!!

Y eso en el rato en que no estarán en Facebook y Twitter....

El sábado tuve el otro examen de catalán, el fácil. Pues bien... menuda cagada de examen!!! Cagada por parte de la organización! El 75% del examen era de compresión oral, o sea, escuchando un CD con conversaciones y eso... y la acústica de las aulas era lo peor. Una psicofonía habría sido más fácil de descifrar!

Era algo así como: jhsdfh dsfh dsfsd tarda dsafsaf les dasfsfdsfd jhdfjdshfkjjd de cinc.

Joder, si hasta en la prueba oral l@s examinadores/as te preguntaban que qué tal, porque a ell@s les había sonado raro!!! Y que tomaban nota para próximas ocasiones!

Vev escribió:Era algo así como: jhsdfh dsfh dsfsd tarda dsafsaf les dasfsfdsfd jhdfjdshfkjjd de cinc.

Eso es porque te preparan para la Catalunya Central

Vev escribió:El 75% del examen era de compresión oral, o sea, escuchando un CD con conversaciones y eso...

Con eso nos torturó ayer el vecino intentando que descifrásemos una canción de Camarón...El Vaporcito, creo que se titula. Yo no atiné ni una sola palabra. Vamos, que entre eso y lo de Vev, empiezo a ver como se diluye mi esperanza de pedir pasaporte catalán....

Vev escribió:Era algo así como: jhsdfh dsfh dsfsd tarda dsafsaf les dasfsfdsfd jhdfjdshfkjjd de cinc.

¡¡Eso mismo lo he visto yo el verano pasado escrito en un mapa al lado de una montaña rusa!!

Hay montañas rusas en la Cataluña profunda??!!